Dimanche 9 mars 2008 7 09 /03 /Mars /2008 08:39

L'espece de vanette russe cahotte sur les pistes. Habituellement les pistes sont des routes pas encore goudronnees, non? La, la piste, c'est nous qui la creons, libre au goudron de nous suivre. Nous arrivons dans la premiere yourte. Le bonjour traditionnel, on tend les deux bras et on attend de voir ce qui se passe, en general tout va bien on t'attrappe les bras et on te dit  "sembeno!", aka bonjour. Il faut tourner uniquement dans le sens des aiguilles d'une montre, et interdiction de passer entre les deux poteaux du milieu de la yourte. Et surtout, surtout... Il faut manger tout ce qu'on t'offre. C'est impoli d'en laisser. C'est la que les ennuis commencent. 

Les petits raviolis fourres au mouton, j'en raffole! Les Mongols appellent ca les bouzes, et je me plais a dire a tout bout de champ que j'adooooore manger des bouzes! J'apprends meme a le dire en mongol: bi booz torte. Au depart j'avais meme prevu d'ecrire un texte uniquement consacre a la bouze, et truffe de jeux de mots plus fins les uns que les autres, mais je manque de temps. A part ca, on mange du mouton. Au centre de chaque yourte, il y a un dos de mouton entier. Ils en coupent des tonnes et nous il faut qu'on mange, vous comprenez on est les invites. Quoi? Tu ne manges pas le gras? Mais c'est le meilleur le gras! Allez hop! Du gras! Miam! Au depart j'en raffole, et je me dis que vraimebnt la cuisine lyonnaise c'est de la cuisine de tantouze! Ca durera trois jours et demi environ. Apres plus de 72h de mangeage de gras non stop, mon corps a juste fait nan, la c'est plus possible. C'est meme pas que j'aime plus ca, c'est juste que quelque chose m'empeche d'en manger. Je passe pour un cuistre, mais pas trop le choix. Je tourne ca facon humour. L'humour pipi caca marche du feu de dieu dans tous les pays que j'ai visite jusqu'ici. Ca tombe bien, c'est un domaine ou je masterise! Non et puis le probleme c'est qu'on ne faisait que ca, manger... Mais a priori c'est normal, pour Tsakan Saar.

Tsakan Saar, la fete de la lune blanche. J'ai lu sur le web, avant de venir, les betises que racontent les agences de voyages, a savoir que c'etait le nouvel an mongol... Alors bille en tete je commence a donner dans le happy new year des que quelqu'un parle anglais. Je comprends rapidements (regards consternes, l'air de dire on n'est pas des chinois) que je fais fausse route. On m7explique enfin. Tsakan veut dire blanc, et saar, c'est la lune. C'est le moment de l'annee ou la lune est toute blanche dans le ciel bleu, toute la journee. Et pour feter ca ils boivent et ils bouffent. Tout le temps. Gras. La boisson basique, c'est du the au lait sale. J'aime pas ca, evidemment, mais je m'y fais par politesse. Mais le lait de jument, j'ai beau me forcer c'est pas possible. Ca n'as pas le gout de lait du tout! Et c'est acide, d'une acidite sale, comme un vieux fromage industriel. Sinon, heureusement, les shots de vodka vont bon train. Et puis bien entendu, comme ils voient que tu as une bonne decente, ils te sortent l'alcool local, un truc ultra violent avec des especes de morceaux qui apprennent la brasse dedans, et fait a partir de (je vous le donne dans le mille) lait de jument. Ca a juste exactement le meme gout, la violence de l'alcool en plus. Berk. Berk. Pouah.

Mais grosse recompense, le cadeau de depart. Dans ma culture, quand on est invite quelque part, il est d'usage d'offrir un petit cadeau a ses hotes. Ici, c'est l'inverse: avant que tu ne partes, tes hotes t'offrent un petit truc, de la carte postale au porte cles genghis kha, en passant par... la thune! Un petit billet de 50 tugrik en cadeau, ca m'est arrive une fois. Et pourtant c'est sans doute le cadeau le moins cher que j'ai recu. Le plus cher, c'etait chez lepion deMongolie de lutte, c'etait du lait de toilette et du toblerone, petite pensee pour Grand-Pere.

La suite, la suite...

Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Dimanche 9 mars 2008 7 09 /03 /Mars /2008 08:35
Bonjour

Visiblement on a le droit a 5 albums photo maxi sur OB, meme quand on est la depuis les debuts de la plateforme ou presque... Tant pis, pas le temps de refaire un nouveau blog, et au Japon les cyber cafes coutent la peau du cul. Je mettrai un lien vers picasa quand jaurai le temps de men occuper.

Fait Chier.
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 15 février 2008 5 15 /02 /Fév /2008 10:52

Je l'ecris a la francaise pour me sentir au pays, et pour permettre au Dingue de nous refaire sa blague du frere dans la marine spatiale, que je n'ai pas comprise directement (j'avais sans doute parle a Cath juste avant, et elle est contagieuse).

Le centre ville n'est pas plus grand que le centre ville de Lisieux (disons n'importe quelle petite ville de province), et en banlieue, au lieu d'avoir d'immondes immeuble dignes des plus belles heures de l'architecture sovietique, il y a de la terre battue, des non routes, des palissades en bois genre que sais pas comment elles tiennent et des yourtes. En fait la banlieue d'UB (Ulan Baatar pour les intimes) ressemble a toutes les petites villes de Mongolie, c'est-a-dire toutes les autres "villes". UB, c'est du bitume et de la terre, du beton et du bois. C'est de portes blindees en ferraille immonde et robuste pour garder bien fermees des habitations fragiles. Les trottois sont geles, mais mon pas est desormais assure. Au milieu du trottoir, les UBiens entretiennent une espece de petit chemin de glace qui leur permet d'aller plus vite. Ca remplace la trotinnette, je deviens une pro. 

Les Champs Elysees, c'est Peace Avenue. Je deviens une pro pour traverser cette rue. Au depart c'est un enfer. Faut juste s'imposer et avoir l'air determine. D'autre part il vaut mieux contourner une voiture de maniere a ne pas croiser de pietons, car c'est la, dans la confusion et quand on est bloque entre deux bagnoles, que les pickpockets agissent et toujours a plusieurs. Si tu te fais bousculer par qqn, verifie tes poches. J'ai trouve la solution: je m'arranbge toujours pour passer tre eloignee des autres pietons. D'apres mon institut de statistique personnel (les echos des gens autour de moi et ce que j'ai vu), le pire c'est autour du State Department Store (et la portion de Peace Avenue juste devant) et au marche noir. Pour le marche noir, c'est de notriete publique, malheureusement ilest ferme jusqu'au 20 donc je ne le verrai pas (peut etre un coup de pouce du destin?). Pour le State Department Store, faut juste pas y aller. C'est l'equivalent des nouvelles galeries en France: c'est cher et pas mieux qu'ailleurs. Et comme plein de gens y vont, c'est tres souvent mal fourni.

Je recommande vivement le supermarche ouvert 24h/24, a 2min au sud du State Dpt Store, premiere grande rue a gauche. Petit mais bien achalande, prix relativement corrects, et distributeur automatique... sachant qu'il n'y en a pas dans toutes les banques, c'est plutot pas mal. Puisque je suis lancee, petits conseils pratiques en vrac. Pour les visas chinois, l'ambassade est ouverte les lundis, mercredi et vendredis de 9h a midi. 30USD le visa, obtenu en 5 working days. Pour l'obtenir le jour meme c'est 30USD en plus et deux jours apres, c'est 20USD en plus. Payable en Dollars uniquement. Train pour Pekin. Le billet peut etre achete a l'international ticket office (presque en face de la gare, de l'autre cote de la graaaande rue, un peu sur la gauche, une devanture blanche avec une enseigne bleue sur fond jaune) pour 90000tugrik environ, le train circule le jeudi et le dimanche (environ 80USD). Je recommande vivement de prendre la train jusqu'a Zamin Uud, a la frontiere (entre 19000 et 34000 tugrik) puis un bus juska pekin, long (15h) mais aussi confortable que la plaskatt des trains russes parait il.

Pour loger a UB, et pour recevoir de precieux conseils, et pour se sentir chez soi, et pour partir faire des tours dans la Mongolie (l'hiver c'est quand meme plus prudent de passer par une agence), je recommande Golden Gobi. Ogi, la patronne, est aussi dejantee que moi, et la politique de la maison c'est la confiance mutuelle, vraiment. Et puis c'est tres tres central! 5USD la nuit dans des lits tres corrects par rapports a d'autres AJ que j'ai essayees, une grande cuisine ou tout est a dispo, et surtout les gens qui travaillent la habitent la aussi, du coup on ne se sent pas parques comme des animaux... Il y a meme deux gamines, deux soeurs qui ont le meme ecart d'age que Cath et moi et qui arretent pas de se faire des grooos calins.

L'ordi rame monstrueusement... Le reste de la Mongolie au prochain episode, et j'espere bientot des photos! Malheureusement ca ne depend pas que de moi. Je monterais bien le Bateau Ivre a UB. C'est definitivement une ville qui s'y prete. Vous Embrasse.

Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Mardi 5 février 2008 2 05 /02 /Fév /2008 10:06

Je suis desolee, je n'ai pas vraiment le temps de mettre mon blog a jour. Mes hotes n'ont pas internet, et a Irkoutsk, ca coute la peau du cul! Quant aux photos, on verra quand je serai a Pekin, chez Poule Au Riz, parce que je suis pas certaine de pouvoir les mettre en ligne en Mongolie...

Alors voila, contrairement a ce que tous mes a priori sur la Russie me laissaient penser, je me suis sentie cent fois mieux a Moscou qu'a St Pet, mais je ne sais pas trop pourquoi. Si je devais faire des comparaisons avec ce que je connais deja (mais je pense que la raison est ailleurs), je dirais qu'autant St Petersbourg ressemble a Paris par la beaute, autant Moscou lui ressemble pour tout le reste. Et si je devais faire des comparaisons avec ce que je ne connais pas (je pense qu'on s'approche un peu plus de la verite), je dirais que Moscou c'est New York mais a la version Russe. Tout y va tres vite, le metro est bonde, et puis c'est super grand, ya meme une station de metro chinatown (Kitai Gorod). Il y a un grand marche aux puces ou j'ai pu acheter une chapka en lapin a 1,50 euros (50 roubles) et un splendide badge de Lenine de la grande epoque pour 10 roubles, je vous laisse faire le calcul! Et puis j'ai passe tout plein de temps a papoter avec mon hote, jenya, qui est geniale comme son nom l'indique.

Je rencontre tout plein de gens sympas. Tout le monde a envie de me nourrir, si bien que j'ai l'impression de ne faire que bouffer, tout le temps... A Saint Petersbourg et a Moscou, passe encore, mais dans le train j'ai passe 4 jours avec un couple bielorusse, impossible de refuser leur bouffe, trop insistants, alors a la fin quand je voyais qu'ils allaient manger, hop! je faisais emblant de dormir! Pas tout le temps evidemment, et puis leur bouffe etait trop bonne. Et a Irkoutsk, c'est terrible, ils mangent tout le temps et a chaque fois c'est un vrai gueuleton. Et puis la c'est de la bouffe typiquement Russe, pour les grands froids j'imagine, j'ai un bide monstrueux, pour ceux qui connaissent, je rivalise avec Daniel! Je compte sur la barriere de la langue en Mongolie pour etre incapable de me nourrir au depart et perdre tout ce gras!

Bon les cancans maintenant. Ben non, pas de beaux mecs, enfin pas plus que ca. Et je suis desolee, mais les nanas c'est pareil, elles sont pas plus belles en Russie qu'ailleurs! En toute sincerite! Faudrait juste un peu arreter de se faire avoir par l'imaginaire collectif, les cliches raciaux, la tele et l'exotisme qu'on essaye de nous vendre. Mais c'est partout pareil! Pour les memes raisons que ces imbeciles de veaux Francais bavent les femmes russes, ici je suis un sex symbol. Arretez les flash!

Petite ancdote. Il y a une rue Solyanka aMoscou, et Jenya m'explique brievement que c'est le nom d'un plat russe typique. Evisemment, en bonne franchouillarde, je me dis avec dedain "Ha! Fi donc! C'est pas a Paris qu'on aurait une avenue du boudin noir ou une rue choucroute!" Et a cette pensee de la rue choucroute, je me mets a me marrer toute seule, me disant que vraiment on aurait l'air cons, hein. Bien entendu, dans mon esprit la solyanka ca devait etre un truc genre foie gras ou bien n'importe quel plat au caviar! Eh ben non. Quand Jenya m'a dit que ce soir-la elle me  preparerait de la Solyanka, je ne m'attendais vraiment pas a trouver dans mon assiette... de la choucroute!!! Donc oui, a Moscou ils ont une rue choucroute! Ha ha ha! Des alsaciens qui s'ignorent! Ha ha ha! S'ils savaient!

Irkoutsk, je suis sur le cul. Ca fait tres ville de bric et de broc. Ya encore pleiin de maisons en bois, construites sans le moindre clou. Tous les trottoirs sont geles mais tout le monde a part moi a une demarche normale... Ya meme plein de meufs avec des talons aiguilles (ah oui ya ca que jai pas trop aime a Saint Pet: des petasses partout). Le systeme de bus est rigolo. Chaque ligne de bus a son priprietaire, et sur cette ligne, plein de conducteurs peuvent s'inscrire et transporter des gens en payent une loc au proprio de la ligne... Du coup plein de bus c'est des especes de nissan vanette en ameliore, avec juste un autocollant scfotche sur le pare brise avec le numero de la ligne. Le mec qui nous a conduit jusqu'au lac etait un fou, j'avais commence a faire mes prieres, mais tout le monde avait l'air tellemtn tranquille que je me suis dit que c'etait normal... Le lac est monstrueux. On a pu marcher dessus, because completement gele, ya meme des bagnoles qui s'amusaient a faire des derapages dessus... Et deux fous furieux qui s'y baignaient!

Ce soir je prends le train pour la mongolie, J'arrive jeudi... Le temps m'est compte, suite au prochain episode, et pardon de ne pas avoir le temps pour les mails perso... ca viendra! Et pardon pour les fautes!

Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Vendredi 25 janvier 2008 5 25 /01 /Jan /2008 16:55
Alors voila... Il etait environ 15h quand je suis sortie de l'aeroport. Plein de chauffeurs de taxi qui te demandent "taxi? taxi?" quand ils voient ta tronche de nana qui cherche les bus et qui manifestement ne sait pas lire... La dessus je vois deux mecs parler allemand, alors je leur demande comment ils vont en centre ville, est-ce qu'ils veulent qu'on partage un taxi etc. Non, ils y vont en voiture, mais ils peuvent m'emmener. En fait le conducteur est Russe et le mec qui venait de Berlin est grec, mais ils bossent tous les deux pour la meme boite allemande alors ils parlent allemand entre eux. Conduire sur un sol enneige? pas de probleme! Le derappage sur patinoire fait partie du b-a ba de la conduite, ici. Il me depose en plein centre avec mes 25kg de bagages, et comme il ne veut pas d'argent, je lui donne du chocolat, il est ra-vi! Une fois enville, je cherche mon chemin, et peut constater que personne ne parle anglais, francais ou allemand. Un mec a essaye de m'expliquer en Tatar... Je comprenais pas plus, mais ils se donnaient du mal, moi aussi, alors on a tous bien rigole. Au final j'ai appele Dasha et apres quelques detours j'arrive a sa station de metro, gorkovskaya. Chez elle, une colocataire (Katia), une amie (Dasha aussi), un mari (Dim) et quatre polonais qui ont cuisine un risotto, L'un d'entre (Mateus) eux sera en Australie au moment ou moi j'y arriverai, alors on a echange nos e-mails, et il est bien tente de m'accompagner en Nouvelle Zelande aussi. Premier matin a St Petersbourg: Nievski Prospekt, l'artere principale. Des grandes rivieres couvertes de glace, premiers contacts avec l'administration (poste, gare...) Toutes les idees recues que vous aviez sur la russie, les queues interminables, le pauvre usager dependant des fonctionnaires tortionnaires sont vraies, gardez-les. Mais venez le constater vous memes, la ville vaut largement quelques petites embrouilles dans une langue incomprehensible. Vous l'aurez compris, je l'ai vu, il est la, tout beau tout vert, mon Transsiberien, et j'ai mon billet pour Moscou (nuit du 26 au 27). Et j'ai mon billet Moscou-Irkutsk (lac Baikal), je pars dans la nuit du 28 au 29 pour arriver le 1er fevrier! En tout presque 6000 km, presque 5 jours de train, pour 3000 roubles, soit 100 euros. J'ai bien fait de pas passer par un agence en France, c'etait a peu pres 5 fois ca! J'ai enormement de mal avec la langue russe. C'est des sonorites auxquelles je ne suis pas habituee, alors j'ai un mal fou a prononcer correctement et a retenir les mots. Mais c'est une belle langue, et je commence a maitriser l'alphabet assez correctement, ce qui est monstrueusement utile. Les gens sont relativement patients avec moi et mes hotes sont adorables. Faut essayer le metro aussi. C'est l'equivalent du RER parisien: bonde, stations tres eloignees les unes des autres, plutot pas clean... Les escalators sont gigantesques. Victoria Station a cote c'est profond comme une assiette creuse! Je mets ca sur le compte de la profondeur des rivieres, mais sans deconner, s'il n'y avait pas les escalators... A un moment donne j'ai decide de les descendre en courant (et je cours vite) en comptant mes pas, alors que les escalators etaient en marche, biensur. je me suis arretee de compter a 120 pas... Bon je vais faire des crepes, merci Maman pour le texto!
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Mercredi 23 janvier 2008 3 23 /01 /Jan /2008 18:45
Et il sera bref, mon dernier texte sur Berlin, parce que meme si les photos sont a venir, il est temps de passer a autre chose (ah oui au fait, clavier russe, pas d'accents...).

Donc Berlin, pour la fete, c'est super. On a le choix entre tous les styles de bar, et on peut faire du bruit. Les filles ne se font pas vraiment coller par des lourdauds, sauf exceptions, je me doute bien. Les cocktails sont a la mode, et ils s'appliquent vraiment a les faire. Pour la caipirinha, c'est pas gagne partout, mais pour le mojito, la ou il y en a, c'est du bonheur... Dans un bar, la nana avait tous les ingredients, je lui ai demande si elle avait de l'angostura, elle m'a regardee avec des yeux ronds et a sorti une bouteille pleine de poussiere du fond d'un placard, de l'angosturaaaaa! Ici, c'est la vieille bouteille qui sert a rien et qu'il y a dans tous les bars, dans certains c'est de la Marie Brizard, dans d'autres c'est du sirop de pasteque (au Bateau Ivre on a un elevage complet de bouteilles poussiereuses qui servent a rien, je crois qu'on les a toutes), ben a Berlin, c'est l'angostura, faut pas hesiter a en reclamer quelques gouttes, surtout qu'ils utilisent du Havana 3 ans, ce serait dommage de passer a cote du mojito parfait alors qu'on etait si pres. Ah oui au fait, 4 euros le mojito parfait, 4euros!

Ce bar, c'est le Dunker's club, sur Dunckerstrasse, dans le nord  de Berlin (Prentzlauer). Pour sortir, c'est l'endroit que j'ai prefere. En seconde position arrive l'Anchorklause, au bord de la Spree, mais uniquement le jeudi: c'est le seul soir avec dance floor; en troisieme position, ce bar au 4eme etage d'un squat sur Friedrichstrasse (je suis persuadee que c'est au moins au 6eme, mais ... ah! on me fait signe que non) et dont j'ai oublie le nom. Et sinon, je reste une inconditionnelle d'Oranienstrasse. Pour l'apero, a l'Elefant ils sont cool. Il y a aussi un bateau ivre sur cette rue, mais j'y ai pas mis les pieds, il donnait vachement moins envie que le mien. Que le notre. Que le votre, ok, je sais je suis plus la... rhooo. A toutes les heures de la nuit il y a de quoi eponger tout ca... un bon burger maison, un chawarma berlinois, des baclawa, des nouilles chinoises. Et petit plus qui fait toute la difference, la gueule de bois est autorisee toute la semaine! En effet, ils servent des petits dejeuners copieux et bons tous les jours (pas seulement le dimanche) et surtout toute la journee!

Quant aux inconditionnels de la biere, sachez que pour moins de 20 euros (largement)  vous vous en mettrez une tres belle (je n'ajoute pas "et je sais de quoi je parle" , vous avez note j'espere). C'est tres agacant d'ecrire sur  Berlin alors que je suis arrivee ce soir a Saint Petersbourg et que j'ai deja des trucs a raconter, alors je m'arrete la. Mais Berlin meritait bien un texte sur ses nuits. Je reviens de suite pour de nouvelles aventures.



tr: The opinion of the barmaid: Berlin

My last text about Berlin will be short, because even if I have more pictures to show you, it is time for me to turn this beautiful german page.

So, Berlin is perfect to have fun at night. You can find any type of bar and you can make noise in it. Girls do not really get annoyed by drunk wankers (most of the time at least). They are fond of cocktails and really take time to make them. Caipirinha is not always a success, but the mojitos you will find are really good. I asked a barmaid for angostura in a pub, she looked at me as if I came from another planet and took a dusty bottle out of a shelf: angosturaaaaa! In Berlin, it is the old bottle that you never use - all the pubs have an old bottle they never use, it can be Marie Brizard,  or watermelon syrup (by the way , we probably have all of them at the Bateau Ivre) - well in Berlin it is the angostura, so do not hesitate to ask for a few drops: they are using 3-years old Havana, it would be a shame to be so close of the perfect mojito and not be able to drink it. By the wy, the perfect mojito is 4 euros...

This pub is called the Dunker's club, on Duckerstrasse, in the north of Berlin (Prentzlauer). My favourite place to have a drink. Then comes the Anchorklause, on the banks of the Spree, but only on thursday: it is the only night where they open the dance floor; third position: this bar on the fourth floor of a slum on Friedrichstrasse (I'm convinced that it's at least on the 6th floor but... apparently not), and which name I forgot. What else, I love Oranienstrasse. For the aperitif, they are nice, at the Elefant. There is also a Bateau Ivre on this street, but I did not feel like trying it, much less welcoming than mine. I mean ours. Ok, I mean yours, I'm not there anymore, I know... Anytime you can eat something to clean up your stomach... a home-made burger, a chawarma, a baclawa, chinese noodles among others. And very important, the hangover is authorised anytime during the week. You can have a breakfast everyday if you wish, and anytime during the day!

As for the beer drinkers, be aware that for less than 20 euros (easily) you will be drunk enough to get lost on your way home (I know what I am talking about). It  makes me feel nervous to write about  Berlin while I have just arrived at Saint Petersburg and already have things to tell about it, so this is the end of the text. But Berlin deserved a text about its nights. I will be back for others adventures!
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Lundi 14 janvier 2008 1 14 /01 /Jan /2008 20:58
Petite section touriste

undefined                undefined undefined


tr: a tiny touristic section
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Dimanche 13 janvier 2008 7 13 /01 /Jan /2008 21:52
C'est vrai qu'au départ c'est laid. C'est quoi tous ces bâtiments ä la mode soviétique, ces assemblages massifs, ces associations de couleurs douteuses et agressives? Mais maintenant j'ai ma petite idée là-dessus... Berlin porte encore sur sa face de béton les cicatrices de la deuxième moitié du vingtième siècle. On sent très vite qu'il y a eu beaucoup de souffrance, et ce encore très récemment. Toutes ces couleurs, finalement, c'est rouge à lèvres et fard à joues. C'est un maquillage trop voyant et posé un peu au hasard pour cacher des cicatrices encore chaudes. Et toutes ces grues sur la ville sont en fait autant de points de suture en passe de disparaître! Une fois que l'on a saisi la nuance, Berlin se met à vivre. On sent battre un coeur en son sein, le coeur d'une petite grand-mère un peu cheap, très souriante et jamais fatiguée, mais qui a vécu des moments terribles, qui a une histoire que je ne souhaiterais à personne... Une petite grand mère touchante et que l'on a envie d'aimer. Ses enfants, les berlinois, sont jeunes, et accueillants, et on a rapidement le sentiment que comme elle, ils ne vieilliront jamais. Quand enfin à minuit la déferlante des noctambules inonde les rues, on touche du bout des yeux cette osmose entre la ville et sa chair.

Je commence à m'y retrouver. J'aime beaucoup marcher dans Berlin, pour des raisons diamétralement opposées à celles qui me donnent envie de marcher dans Paris.

Alors apres la montagne, ça vous gagne! et le cheval, c'est d'la balle!, nous voici avec Berlin, c'est bien!



tr: BERLIN AFTER A FEW DAYS
It's true you find it ugly at the very beginning. Come on... why all those buildings looking so sadly sovietic, that heavy architecture, those awkward and agressive associations of colours? Now I have an opinion about this... Belin is still wearing on its concrete face the scars of the second half of the twentieth century. You quickly realize that there has been loads of pain in  this city (and very recently). All these colours, in the end, are lipstick and glitter. They are a too visible make up that has been put at random upon some scars that seem to be still aching. All these cranes are probably some stitches that are progressively disappearing. Once you've got it, Berlin begins to live. You can feel a heart geating in its chest, the heart of a small, a little poor, smiling and never tired granny, who has encountered terrible moments, and whose fate you really don't want. This granny is sweet and lovely. Her children, the berliners, are young, welcoming, and one quickly feels that like the granny, they will never get old. At midnight, at last, when the party people invade the streets, you begin to see this close, tender connection between the town and its flesh.

As time goes by, we understand how it works. I love to walk in Berlin, but for some reasons that are totally opposite the reasons why I love to wander around in Paris.

Berlin, c'est bien!
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 11 janvier 2008 5 11 /01 /Jan /2008 11:48



undefined Hallo!


Petit post pour rassurer tout le monde, tout va bien. Ben et Seb, chez qui je loge (merci beaucoup), sont vraiment très accueillants! Là je suis toute seule chez eux je n'ai plus rien a me mettre et je ne comprends pas comment fonctionne la machine à laver (j'ai même cherché sur le net mais c'est un vieux modèle...)

Mon premier jour à Berlin a été très bizarre.  Arrivée à la gare, j'ai eu le petit coup de blues au Burger King, et puis je suis arrivée chez Ben et Seb (que nous appellerons désormais Beb pour plus de commodités), j'ai pris une douche et j'ai dormi. Ils répétaient une pièce de théâtre dans la cuisine, et il y avait deux Américains, des potes qu'ils hébergeaient aussi qui trainaient dans l'appart (immense). Je me réveille un peu plus tard, toujours un peu toute chose, et je décide d'aller faire un tour sur Friedrichstraße, pour voir du mouvement, un peu de vie , quoi... C'était nul! C'était comme les Champs Elysées (des magasins partout, seulement des magasins), mais en vide et pas vraiment impressionnant. Je marche un peu aux alentours, des travaux partout, des centaines de grues sillonnent mon ciel, ils ont même posé des décos de Noel dessus! Et puis du bruit, des bâtiments très massifs, et parfois des ouleurs criardes, probablement pour égayer. Déprime totale. Je rentre boudeuse, je refais une sieste (c'est pas bon signe).
undefined
On me réveille pour aller au resto indien. Avec les Américains (Arash et Christy), on fait croire à Seb (que je n'avais pas encore rencontré) que je ne parlais pas anglais. C'était une torture de ne  pas pouvoir participer, mais le jeu en valait la chandelle! On a failli réussir à lui faire dire des trucs méchants à mon sujet, mais j'ai pas pu me contenir et j'ai rigolé juste avant... Fin de soirée dans un bar avec christy, au huitième étage (sous les toits) d'un taudis taggé de partout, en plein centre de Berlin. D'un seul coup les couleurs criardes avaient raison d'être là, elles faisaient partie de l'endroit, c'est comme ca et puis c'est tout. Fallait voir ca (pas trouvé de cedille sur le clavier), j'y retournerai. Mais en rentrant, ville fantôme, rues vides, complètement silencieuses... et puis j'avais plus soif. Ma journée mi figue mi raisin m'avait fatiguée.
undefined
 Le lendemain, je décide de squatter lexpédition de Christy et Arash sur une île au milieu de la Wannsee. Evidemment on loupe le bus en (presque) pleine cambrousse, on tente le stop sous toutes ses formes, on lève le pouce, on prend des poses, on sourit, on fait coucou, on lève aussi le pouce au passage des vélos, poussettes... Bref, j'en ai encore mal aux joues de rire! Finalement on marche: quatre petits kilomètres, c'était pas grand chose. Ferry jusqu'à l'île, trop belle, et puis ils y font pousser du buis, ca sent bon. A la fin, on a croisé un sanglier. il nous a coupé la route, il a fait gron gron en continuant de se frayer comme une brute un passage dans les fourrés, et il a plongé! Dans la Wannsee! J'en revenais pas. Il s'est éloigné, comme ca, tranquilou, genre je sais nager, j'ai même pas froid, je vous ai pas invités d'abord, alors je me casse la tête haute. Il nageait comme nage un chien. Evidemment, pas le temps de la photo.

Le soir, on se retrouve dans un super bar, L'Ancre-je-sais-plus-quoi, musique top moumoute, caipirinhas trop bonnes, je me sentais chez moi, et les gens avec qui je traine sont nickel. Ce matin, Arash et Christy sont repartis à Pittsburg. Il va falloir que j'emprunte un vélo à Beb pour me faire Berlin by bike.

Allez, akcheunne! Je vous tiens au courant pour ma lessive!


undefined


tr: BERLIN, AT THE BEGINNING.

A little text to reassure everyone, everything is allright. I stay at Ben-and-Seb's (thank you guys), they're very welcoming. For the time being, I'm alone at home and all my clothes are dirty and I don't understand how the washing machine works (i even tried to find it on the net by the machine is too old...)

My first day in Berlin was weird. Hauptbahnhof, I had that little moment of weakness, so I went to Burger King. Then I arrived at Ben and Seb (who we will now refer to as Beb, for more commodity), I had a shower and a long nap. They were doind the rehersal of a play in the kitchen, and there were also two american friends of them wandering around in the (immense) flat. When I woke up, I was still dizzy and I decided to go to Friedrichstrasse because I had heard it was a lively street. I hated it. It was like the Champs Elysees in Paris (only shops everywhere), but not really impressive and rather empty. I walk around, try and find something, but they are building things everywhere, hundreds of cranes are scarring my blue sky, and they have even put christmas lights on it! And it's noisy, and the buildings are heavy, with aggressive colours everywhere probably to make the city look joyful... I was on the verge of the nervous breakdown. I go back home angerly and I take another nap (that's not a good sign).

The guys wake me up to go to the indian restaurant. With the American guys (Arash and Christy, Christash), we pretend that I don't speak a word of english and don't understand it either, to fool Seb. It was horrible not to be able to participate, but it was worth it! We almost succeeded to make him say nasty things about me, but I couldn't take it anymore so I laughed. End of the night in a pub with Christy, on the eighth floor of a slum with tags all over its walls, right in the middle of the city. Over there, the flashy colours weren't shocking at all, they were right to be there and I couldn't imagine a different wallpaper for this building. I hope I will go there again. But when we wnt back home, the streets were rather empty, some of the streets we crossed looked like those of a ghost town. And I wasn't thirsty anymore, the half good day I had had exhausted me.

The day after (thursday), I decide to come with Christash to an island in the middle of the Wannsee. Of course we miss the bus in the middle of (almost) nowhere. So we tried to hitch hike anyway we can: we rise our thumbs, we take pauses, we smile, we wave hello and we also try it with bicycles and trolleys... I laughed so loud, my cheeks are still aching. We decided to walk, four small kilometers to reach the Wannsee, it was not a long walk in fact. We took a ferryboat to the island, so beautiful, and they have boxwood growing up on it, it smells so good! At the end of our walk we saw a boar, he cut the road right before us, said gron gron and created its own path among the bushes, and just dived! In the Wannsee! It was hard to believe my eyes! He swam away, free as a fish, look at me I can swim (it swam like a dog), I'm not even cold, and anyway I did not allow you to come on my island, so I'm out of here, fuck you! Of course I did not have the time to take the picture.

At night we went to the Anchor-something, with good music and good caïpirinhas, I just felt home! And the guys with whom I was were very funny. This morning, Christash flought back to Pittsburg. I'm gonna have to borrow Beb one of their bicycles, to do Berlin by bike.

Action! I will let you know how the washing machine works.
Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 janvier 2008 4 03 /01 /Jan /2008 04:49
Alors voilà, dans l'idéal, j'ai envie de faire tout ça:

1. Berlin, et sans doute de petits tours en Allemagne, du 9 au 23 janvier, Merci Ben and Seb!
2. St Petersbourg, Spassiba Dasha!
3. Moscou, Spassiba Sviat!
4. Irkoutsk et alentours. Mon séjour en Russie débutera le 23 et s'achèvera au moment où le transsibérien passera la frontière avec la Mongolie. La durée du séjour dans chaque ville dépendra de l'endroit où je fais faire mon visa pour la Mongolie (Moscou ou Irkoutsk) et du temps que ça prendra. Mais quoiqu'il arrive, je veux être à
5. Oulan Bator le 7 février pour le nouvel an lunaire, et à
6. Pekin à partir du 18 février, à ce qu'il parait ce sera encore la fête. Merci Poule!
7. Shanghai, pas longtemps, fin février pour prendre la bateau jusqu'à
8. Osaka, 2 ou trois jours, il parait que c'est une ville qui bouge un peu la nuit, puis le train jusqu'à
9. Kyoto, ses temples etc, toujours en train jusqu'à
10. Tokyo, puis en bus jusqu'à
11. Kawaguchi, au pied du le mont Fuji!!! Arigato koba-sann! Je retourne à Tokyo pour prendre l'avion jusqu'à Hanoi ou Ho Chi Minh, au
12. Vietnam, petite balades, repos pendant qu'ils me font mon visa pour le
13. Laos, fête de l'eau à Luan Prabang, cette année autour du 19 avril, (je suis censée y retrouver la soeur de Chléa, la femme de Luc, et Young!) puis je descends le Mekong jusqu'au Cambodge, et là je passe en
14. Thailande, très grand pays, je compte me limiter à Bangkok, (c'est une mission pour Arko!) pas longtemps, le temps d'obtenir un visa pour
15. le Myanmar, Rangoon, puis retour en
14. Thailande, parce que ça me semble plus simple pour sortir du Myanmar. De là je prends le train, un train modeste (mais sur la voie de l'Extrême Orient Express!) qui descend la péninsule de
16. Malaisie, et au bout je passe en
17. Indonésie. Air Asia dessert pas mal d'îles, et il y a l'air d'avoir un réseau monstrueux de transports maritimes entre les îles. Au programme, dans le désordre: Bali, Jakarta, Bornéo, Komodo...
16. Malaisie le retour, je vais me poser un peu à Kuala Lumpur (chez une copiine de Lolo, si elle veut bien, il me faut ses coordonnées!!!), et de là je prends l'avion pour
18. l'Australie, je sais pas encore où j'irai, mais j'ai bien envie de voir ces vieilles montagnes toutes érodées, quand-même!
19. Nouvelle-Zélande. Si tout va bien, avec mon pote Andy, j'irai skier dans l'île du sud, en Juillet. Le 20 juillet, je prends l'avion pour
20. Santiago, je descends tout en bas et je remonte par
21. l'Argentine, merci Pauline, puis je vais voir les chutes d'Iguazu, pour passer au
22. Brésil, merci Rafael et ses potes
23. Bolivie Merci Francky, qui a priori d'ici là sera Papa!
...

A partir d'un certain point (Buenos Aires), tout est encore flou. Je mettrai tout ça en place petit à petit au cours de la première partie de mon voyage, et évidemment je vous tiendrai au courant! Ne vous faites pas de souci je ne suis pas suicidaire, je ne tenterai pas le diable.

Les dates que je vous ai données sont a priori justes, et là où il n'y a pas de date, c'est que je n'en ai pas moi-même, parce que ce n'est pas nécessaire pour l'instant. Encore unefois je vous tiendrai au courant.

Ecrivez-moi, racontez-moi des cancans du coin, et inscrivez-vous sur gmail (je deteste messenger). Mais pitié ne m'appelez pas, à moins d'un vrai cas de force majeure. Oui, je voyage radin! Na!

A bientôt, plein de Bisous!

Par Aude Sécheret
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Please vote everyday!

...here!

P1040136

 

 

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés